Le blog de Bibsa (Londres, Liverpool, etc.)

Samedi 19 juillet 2008

Y'a de l'abus!

Hier soir, de retour du bar, je trouve glissée sous ma porte une lettre du management de la résidence. Extraits choisis:
"We are writing to all residents of your flat due to the continuing unacceptable state of your kitchen."
=Bande de porcs, ça fait des mois qu'on rentre discrétement dans votre cuisine et qu'on voit que vous la lavez jamais.
"Not doing this [taking out rubbish and cleaning] is unhygienic and can cause vermin"
= Ne pas laver, c'est pas propre (!) et vous allez vous faire envahir par les rats, les blattes, et les renards (au 1er étage).

Vous avez jamais vu ça hein? Si vous avez une recette secrète pour faire disparaitre ça sans vomir ni mourir intoxiquée je suis preneuse...

Et ça se gate:
"If this situation continues, we will be forced to hire an agency to come and clean [...] for which you will be charged the full amount plus an administration fee of 25£."
= Si ça continue on va devoir appeler des pros pour laver votre cuisine, à vos frais bien sûr, et comme ça on aura pas à payer nous mêmes pour le faire après votre départ. Et puis comme ça va pas être assez cher comme ça vous allez nous donner 25£ pour nous avoir dérangés.

Et c'est de pire en pire:
"You have until Monday 21st July to clean [...] otherwise we we call [them], which may cost up to 200£"
=Magnez-vous, vous avez jusqu'à lundi (j'ai donc eu le papier vendredi soir) ou sinon on va vous ruiner (252€, tiens elle est pas chère la livre en ce moment).

Ils finissent en nous disant qu'on peut les contacter pour plus de détails, sauf qu'ils sont pas là le weekend, et qu'on doit laver avant lundi...duh...

Moi je me sers de l'autre frigo, ouf...

En fait ils ont raison, l'état de la cuisine est inacceptable. Mais là où ça m'énerve c'est que c'est toujours le même qui salit tout (et pas Konar pour une fois). Monsieur renverse sa sauce marron par terre? Pas grave, il la laisse, ça va sécher. Monsieur fait déborder ses casseroles? Baah ça va rotir à force de faire rechauffer la plaque...
Quant à moi, je fais ma vaisselle, je nettoie ce que je renverse, je me sers même pas de la poubelle de la cuisine, d'ailleurs j'y mange pas dans la cuisine, elle est trop dégueu.
Vous vous rappelez qu'ils avaient lavé quand je suis rentrée la dernière fois... Et ben ils ont jamais relavé, et puis heureusement, parce que le shampoing ça lave pas bien par terre.
Je vous passe l'état du micro-onde (beurk), et même des portes de frigos, pleines de grosses traces de doigt dégueu.
Ah oui, j'ai pas précisé: Monsieur n'est pas là bien sûr. Il revient en août, donc pas du tout avant lundi... Alors pas le choix: on va laver. Mais si ils font quand même venir les pros du nettoyage, il a intérêt à me rembourser.
C'est encore pire pour ma pauvre colloc chinoise qui bosse dans un labo quasiment 22h/24, et qui se fait un plat au micro-ondes avant de s'écrouler de fatigue.

Je vous rappelle que ce four est NEUF (d'il y a moins d'un mois)

Je suis très légèrement dégoutée...J'ai terriblement pas envie de laver la crasse des autres... Et c'est pas comme si j'avais que ça à faire le weekend!

PS: je reviens d'aller prendre les photos, il semble que Konar a lavé par terre. Mais je vais repasser derrière, ça marche pas du tout le lavage au shampoing.

Par Bibsa - Publié dans : ... à Londres
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander

Jeudi 17 juillet 2008

Extreme makeover

J'ai un petit ennui pour entrer dans le monde du travail: je m'habille tous les jours en jean-baskets, et j'ai rien d'autre dans mon placard, à part un tailleur pantalon qui pose le problème inverse, il est trop classe.
L'avantage dans ce pays de working girls c'est que dans tous les magasins y'a une section "work outfits" où on trouve tous les niveaux de formalité, de la petite boîte familiale au congrès à l'autre bout du monde.

Du coup, j'ai profité des soldes chez Esprit pour passer de ça:

Ruelle d'Oxford qui donne sur la Tusk Tavern

A ça:

Oui, je sais c'est flou.
Et non, je vais pas mettre le chapeau qui est derrière moi.
Au passage, notez que lundi ma chambre est inspectée (pour me laisser le temps de réparer d'éventuels dégats d'ici septembre), et, en effet, elle n'est pas très très bien rangée. On voit même le fil où je fais sécher mon linge... Et ranger je déteste ça. Ouin!

Voilà, bref, j'avais pas de chaussures non plus, à part des baskets et des talons de 10cm, sur lesquels je tiens même pas debout sans bouger... Encore rien qui convient, encore le moment de profiter des soldes chez Esprit:

Et en plus elles me font pas mal au pieds -entre la chambre et la cuisine.
Vous avez vu la moquette? Immonde non? Et vous imaginez pas les rideaux... Qui aurait envie de laver une moquette pareille d'ici lundi?

Avec tous ça si j'ai pas d'entretien je vais être dégoutée, mais bien équipée pour le futur, au moins. Pour l'instant ça avance doucement, mon CV passe de main en main et le mec de l'agence de recrutement m'a dit que la boîte a été très impressionnée par le dit CV, ce qui ne m'impressionne pas, moi, étant donné la tendance à l'hystérie des anglais ("brilliant! great! super! beautiful!").

Bon, ben, à mon grand regret je vais ranger -un peu.

Par Bibsa - Publié dans : ... à Londres
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander

Lundi 14 juillet 2008

Power Station and demon barber

J'ai bien mal aux jambes, on a bien marché ce weekend. Tout ça sous un à peu près soleil en plus.

On a attaqué (merci Céline) par la visite de l'ancienne centrale électrique de Battersea.

Les précautions qu'ils prennent m'ont bien fait marrer. Tu signes une décharge des fois que tu te prennes une poutre sur le coin du nez... Le plus drôle c'est les 2 sites de toilettes (de chantier) installés à 5 minutes l'un de l'autre, le gel désinfectant gratuit, si tu te sens les mains sales pendant la visite (pas plus d'une heure pourtant la visite), et même la bouteille d'eau gratuite.
La visite est pas mal, comme d'habitude on a pas vraiment lu les explications. En fait ils veulent transformer la centrale en espèce de centre commercial, habitations, avec un parc au milieu, et tout ça sous un dôme à la... à la... merde zut je me rappelle plus du nom mais ya Park dedans.
Donc on fait le tour de cet énorme bâtiment. Un des plus gros en briques d'Angleterre, et conçu par le mec qui a aussi dessiné les cabines de téléphone rouges.
On peut pas vraiment rentrer dedans, mais on fait le tour, en suivant un circuit entouré de barrières, et on s'approche juste à la limite de l'intérieur. En gros, c'est en ruines, après 20 ans d'abandon total. Les poutres sont rouillées, les briques tombent, y'a des pièges partout, et finalement je regrette pas de pas avoir pu rentrer dedans.
Si vous voulez y aller, il vous reste une chance samedi prochain (le 19 juillet), après c'est foutu ils commencent les travaux.

Après avoir repris le bus tout le long de la Tamise, on s'arrête en route voir le "salon en fausse herbe" sur lequel on peut vraiment s'asseoir pour regarder des pièces de théâtre. Je vous mets pas ma photo: on voit rien à cause de tout le peuple posé dessus.

Encore après on continue de marcher le long de la Tamise jusqu'à la Tate Modern pour aller voir le street art exposé sur ses murs. La Tate Modern est aussi une ancienne centrale au fait.

Après s'être posés un peu sous une fleur/tente géante derrière la cathédrale Saint-Paul, on est rentrés, après une journée bien originale. On est d'ailleurs rentrés en vieux bus, qui, je sais pas pourquoi, avaient été ressortis en nombre ce weekend. Et les bus étaient tous gratuits!! Vive les défaillances de la technologie!

------------------------------------------------RRRRRzzzzzzzzzz

Le dimanche, après un réveil difficile, on décide d'aller visiter le quartier où Sweeney Todd a sévit. Sweeney Todd, qui n'a pas existé en vrai, est un barbier qui égorge ses clients, puis sa pote Mrs Lovett se sert de leur "viande" pour faire des meat pies, et Sweeney stocke ce qui reste (peau, os...) dans les anciennes catacombes de l'église du coin. Beaucoup de gens croient encore aujourd'hui qu'il a existé, parce que l'histoire est sortie de l'imagination d'un journaliste dans un truc à la Voici qui s'est inspiré des "vilains" du quartier pour nous sortir cette histoire, dont il a bien sûr affirmé qu'elle était basée sur des faits réels.

La soit-disant Pie Shop de Mrs Lovett

Ce qui est bien cool, c'est qu'on a visité le coin (Temple, Saint-Paul, Fleet Street...) avec un audiotour (gratuit) dans nos iPod. Un mec nous guide à travers le quartier, nous dit quelles rues prendre, et de bruits de pas nous donnent la vitesse à adopter pour être parfaitement synchro. Là l'ambiance entre en jeu: on passe devant un pub et on entend les rires, les gens bourrés et la porte qui grince (il était fermé le pub en plus), on traverse une cour anciennement peuplée de meurtrier et des voix inquiétantes nous interpellent. Le narrateur nous raconte l'histoire des lieux, et comment ils étaient à l'époque, nous lit des articles de journaux parlant de Sweeney Todd et on s'y croirait.
Ah oui, bien sûr c'est en anglais, mais il a un parfait accent britannique. Par contre l'audiotour étant fourni par la Warner pour faire la promo du film, on aurait pu se passer des interviews de Tim Burton et des acteurs. Et aussi, ok c'est obligatoire, mais ça casse un peu le mec qui fait "traversez la rue mais attention au traffic".

Le chat de la première victime, le Dr Johnson

On a donc découvert la maison de Sweeney Todd, la pie shop de Mrs Lovett, les pubs du coin où ils se rendaient (qui font partie des plus vieux de Londres, comme le Olde Cheshire Cheese, ou le Ye Olde Mitre Tavern) (attention si vous voulez aller voir ces pubs très vieux et très durs à trouver, ils ferment à 17 le dimanche, matez les horaires sur pub.com).
Bref, on voit des tas de trucs, l'église du coin, le magasin Twinings au même endroit depuis 4 siècles, des arrières-cour où on aurait jamais pensé entrer... Tout ça avec une ambiance sonore super, ce qui fait que quand on a enlevé nos écouteurs on était tout perdus.
On avait l'air un peu cons aussi, à regarder des bâtiments qui n'existent plus pendant cinq minutes avec nos iPods...

Par Bibsa - Publié dans : ... à Londres - Communauté : Londres
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander

Vendredi 11 juillet 2008

Crevettes plates et news de job...

Ah y est, je suis revenue.
Ce pays est incroyable: à 14h je réponds à des annonces pour des jobs. A 14h27 je me rends compte que j'ai un message de Ross qui veut me parler de l'offre d'emploi. Waouh. Heureusement que j'étais sur silence, j'aurais été trop surprise. Enfin c'est bon signe, et même si c'est mal payé, s'ils me prennent ça me fait un job "pour manger" en attendant de trouver mieux. (parce que je suis surqualifiée pour ce taf, et de 5 ans en plus).

Rien à voir, mais j'aime ma petite Gratouille

Et puis je fais comment pour aller passer un entretien alors que j'ai pas mes chaussures qui vont avec mon tailleur? Je dois aller vite fait faire du shopping. (Tout ça pour bosser en jean au bout de 3 jours)

En attendant qu'il me rappelle, mon stressomètre a explosé. Alors je fais le ménage, en écoutant la BBC pour rechopper mon anglais.

Mise à jour pendant que je téléchargeais les photos: Ross vient de me rappeler, on a parlé de jeux vidéos longtemps, et je stresse moins parce qu'il m'a parfaitement comprise au tel. Encore un entretien au tel et un autre en vrai, et je peux etre embauchée...

Sinon le four de la colloc, qui était déjà dégueu avant que je parte, a du bien souffrir pendant mon absence: on en a un neuf!

Et pour la route, un truc dégueu que j'ai trouvé dans le congélo. Oui, oui c'est des crevettes mais plates et déssechées, comme si elles étaient vides, et congelées en plus. Et ça sent bon La Rochelle. Pourtant j'aime les crevettes. Même qu'à La Rochelle on mange les petites grises en entier, avec la tête.

Par Bibsa - Publié dans : ... à Londres - Communauté : Londres
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander

Mardi 8 juillet 2008

Mon avenir proche...

Désolée, désolée pour le silence radio!
C'est fou mais quand je suis en France j'ai rien à raconter...

Suite aux coms du dernier article, je me dois de vous expliquer un peu mieux mon avenir proche:
- jeudi je rentre à Londres, donc je me remettrai à écrire (sûrement)
- en juillet, je cherche du taf, à Londres, en vue d'y rester et de devenir une vraie expat', et donc aWa, non seulement je continue ce blog, mais en plus il garde sa vocation première de blog d'expat'
- début août je rentre à Paris, mes parents squattent ma chambre à Londres
- en août je cherche encore du taf
- début septembre, je rends mon appart alors soit j'ai un taf, et je prends un autre appart, soit je rentre à Paris pour chercher un taf à Londres depuis la France, d'où trimballage d'affaires à travers l'Europe...

Et sinon c'est quoi mon taf? J'ai réalisé qu'à part aWa personne en sait rien en fait. Je suis donc traductrice, pour l'instant spécialisée en pas grand chose, vu qu'on a traité de tas de sujets différents en cours.
D'ailleurs si des traducteurs me lisent, je ferai une page un jour de motivation avec tous mes liens utiles de dicos, lexiques, etc...

En premier je vais chercher dans... la traduction de jeux vidéos. La localisation ça s'appelle. Donc c'est pour traduire les dialogues des jeux, évidemment, mais aussi le manuel, la doc pour les programmeurs, et les messages d'alerte genre "ne pas enlever la carte DS, sauvegarde en cours".
En gros, un taf plein d'avantages: on a les jeux en avant-première, on bosse avec des jeunes, l'ambiance est cool, on est quasi payé pour jouer... avec un LEGER inconvénient: on se fait exploiter et on gagne pas grand chose (relativement au niveau de vie anglais bien sûr).
Et aussi, quand tu deviens vieux et que tu veux changer de taf tu dois te reformer dans un autre domaine.
Ca, c'est le taf que je voudrais. En fait, vous saviez sûrement pas, mais je suis une geek.

Deuxième choix: la traduction médicale. C'est pour traduire des études cliniques, des articles de journaux spécialisés, des recherches, des dépliants pour les patients, des bouquins... Ca paie super bien, et y'a plein de demande, et en plus j'avais des bonnes notes en traduction médicale.
Seulement des fois c'est un peu gore... Parce qu'il y a des photos avec les articles. Et puis ça peut être dur. Des phrases comme ça:

"Extracorporeal life support combined with conventional cardiopulmonary resuscitation roughly doubles survival in adult hospital patients compared with CPR alone."

Donc il faut faire des tas de recherches et on apprend plein de trucs. En plus ma thèse étant dans le domaine médical ça me fait un truc à montrer à un employeur.

Et en dernier choix: bien sûr, n'importe quoi tant qu'ils veulent bien de moi.
D'ailleurs les grosses boîtes font dans tous les domaines.

Je vous tiens au courant pour mon saut dans le grand bain du travail...et pour la montée de mon stress...

Sinon j'ai écris un article pour Ladies Room, qui paraîtra s'il est validé le 10, jeudi quoi, sur leur site, pour leur une spéciale voyages.

Par Bibsa - Publié dans : ... la sans-emploi
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander

Mardi 24 juin 2008

Un pas de plus vers le kravail

J'ai mes notes! Youhou!

J'ai 65 de moyenne, ce qui me donne les merits, ça va faire classe sur mon CV. Bon il manque une option, parce que comme dans toute bonne administration ils buggent et ont mis 0 à tout le monde (alors qu'on a eu des trucs en contrôle continu, et qu'on n'avait pas eu 0).
Avec ça j'aurai donc obtenu mon diploma, ce qui existe pas en France, mais c'est un peu comme un Master 1. En y ajoutant ma thèse en cours ça me donne mon MA anglais, ce qui vaut un DESS français (dieu que c'est compliqué).

Et là j'ai pris conscience d'un coup hier soir qu'il faudrait que je bouge mes petites f*sses mignonnes parce que le 5 septembre je rends la chambre, et le 20 octobre ma thèse. Et donc je vais être à la rue.
Il faut que je passe mon été à chercher un taf puis un appart (dans cet ordre, pour pouvoir payer l'appart), et rien que l'idée de passer des entretiens m'empêche de dormir.

Si j'ai mon MA, en janvier prochain je pourrais aller chercher mon diplôme habillée comme ça:

(je connais pas ces filles)

Sinon ce qu'il fait chaud à Paris...pfffffff... ma nouvelle petite peau anglaise a pas résisté au soleil Rochelais, et je suis rouge écrevisse, ça faisait longtemps... J'attends l'orage avec impatience...

Par Bibsa - Publié dans : ... à Londres
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander

Mercredi 18 juin 2008

Les Monty Python en long, en large, et en travers

Woops en effet, je vous dis que j'ai un article en préparation, et en fait je n'en ai pas tapé une ligne...

Ma très bonne excuse est que j'ai eu une crise de motivation pour ma thèse, et donc j'écris desssus au lieu d'écrire ici...

Considération du jour: aller à Carrouf entre midi et deux c'est bien parce qu'il n'y a personne. Mais c'est pas top d'y aller en tongs alors que le ménage vient d'être fait: ça glisse. Du coup les courses se transforment en épreuve de ski de fond. En même temps c'est bon pour les mollets, vive le sport urbain.

Bon bref, je voulais vous parler de Spamalot.
Vous avez sûrement tous vu Sacré Graal des Monty Python, et ben c'est l'adaptation en comédie musicale. Aïe aïe pensez-vous, une comédie musicale.

Mais on est loin de Kamel Ouali. Déjà ce musical (ça sonne mieux miouzikaul que comédie musicale) vient de Broadway, et surtout a le gros avantage d'être en fait une parodie de comédie musicale.

Je suis allée le voir à NYC en juin dernier, et comme le spectacle semblait faire des références spéciales NYC je suis retournée le voir à London, en pensant que l'acte II serait différent de celui que j'ai vu. (raté)

Le théâtre est tout simplement magnifique. Appelé en toute modestie "the Palace", il se situe pas loin de Leicester Square et de China Town. Comme toujours on peut réserver en ligne mais je préfère aller acheter mes places au théâtre, pour voir le plan de la salle, histoire de réaliser que si je prends une place à gauche dans l'upper circle je verrai un poteau, et pas la scène.

Attention, très important: si vous avez la place D1 vous monterez sur scène. Ca peut être terrifant ou sympathique, c'est selon votre timidité, et vous repartirez avec une photo de vous avec le cast. Ca doit être dur pour les oreilles aussi, parce que mine de rien ils envoient, alors juste dans votre tympan... Enfin bref, vous êtes prévenus.

Petit apparté: pourquoi « Spamalot » ?
Et bien, la pièce est remplie de clins d'oeil aux anglais et américains, ce qui nous laisse parfois perplexes pendant que tout le monde se bidonne.
Le Spam est une marque de viande en boîte très peu ragoutante qui, je ne sais pour quelle raison, est une sorte d'emblème anglo-saxon. (attention à la musique digne de l'ami ricorée si vous cliquez sur le lien)

Moi et les français, Broadway

Pour le synopsis je vais honteusement me plagier moi-même, j'avais écrit un avis sur Ciao. Si vous comptez aller voir Spamalot et souhaitez conserver la surprise arrêtez de lire maintenant (à plus!):
(on ne peut bien évidemment pas prendre de photos, elles viennent donc du site)

Le décor représente un chateau un peu cartoon, on est déjà dans l'ambiance.
La musique, jouée par un véritable orchestre, là bas dans la fosse, débute. Même le chef d'orchestre s'y mets en tuant un trompettiste à coup de revolver. Un historien moustachu et grisonnant entre sur le côté de la scène et nous plante la base de l'histoire. L'Angleterre est divisée: à gauche les Anglo-Saxons, à droite les Français, en haut rien. Ah si quelques Ecossais. Et partout la peste. Heureusement un grand roi va arranger tout ça.

« This country was...England! »

Sir ??, Sir Lancelot, Sir Galahad, Sir Bedevere, King Arthur, Patsy, Broadway cast

Soudain un pan du décor s'ouvre, et on est à Broadway (enfin dans le West End plutôt)! Un groupe de personnes déguisées se met à chanter à l'unisson. Ils chantent « Finland, Finland », en se tapant à coup de truites... Waouh...
Ayant réctifié qu'on est en Angleterre et non en Finlande, on rencontre le roi Arthur.

Les costumes comme les décors sont superbes. Tout d'or vêtu Arthur, barbu et rondouillard, brille de mille feux (à London c'est Allan Dale qui le joue, comédien notamment dans 24h ou Ugly Betty). Il est accompagné de son serviteur Patsy. Comme dans le film, Arthur court tandis que Patsy frappe des demies noix de coco l'une contre l'autre ce qui donne le bruit d'un cheval au trot.

La scène est traversée par les mêmes moines que dans le film, se qui se tapent la tête en rythme avec leur Bible. Puis arrive le « ramasseur de morts » pendant la peste qui crie « Bring up your dead ». Un homme amène un « mort » qui dit « je ne suis pas mort!!! » et chante, avant de se faire assommer à coup de pelle par celui qui est en fait Lancelot.

Sir Galahad, Broadway cast

Les chansons, d'ailleurs sont issues pour la plupart de Sacré Graal et de La vie de Brian.

Après un certain temps, Arthur a réuni ses chevaliers. Sir Lancelot le brave, Sir Galahad le canon, Sir Robin celui qui est toujours suivi par un ménestrel, Sir « not appearing in this show » le bien-nommé.

Bref, je ne vais pas vous détailler le show. Mieux vaut avoir vu le film ou parler bien l'anglais, ou mieux: les deux, afin de comprendre. A mon avis on ne verra jamais Spamalot à Paris: bien trop intraduisible.
L'histoire est la même que celle du film juqu'au moment où les chevaliers qui font « Ni » donnent à Arthur la tache de se produire à Broadway (ou dans le West End, selon la ville). « Mais comment allons-nous faire? C'est 2000 ans dans le futur dans un pays qui n'a même pas été encore découvert!! »
Lancelot aussi est un peu different, étant donné qu'il danse en string sur une sorte de YMCA et finit par se marier avec le prince Herbert. « Tu sais Herbert, dans 2000 ans ceci portera toujours à controverse... »

Les français...

Les meilleures scènes du film sont là: le lapin, le devin à cornes « who are you, you who are flying in the air without any visible device? », les chevaliers qui font Ni...
On rencontre aussi la dame du lac et des tas d'autres personnages trop drôles.

Les dialogues et chansons à l'accent anglais roulant irrésistible sont tordants. Tout est dans l'autodérision. « -have a drink and a pee, we'll be back for act threeeeeeeee.... -two sir! -twoooooooooooooo! »

J'oubliais la scène des Français... Ceux-ci sont incroyablement pervers. Beaucoup beaucoup (mais alors beaucoup) plus à Londres qu'à NYC. Question de pudeur? J'ai été limite choquée par leurs mimes à Londres.
Mais on a bien ri quand même, surtout quand les Français lancent une vache sur Arthur et l'insulte copieusement. « In your direction we all fart ». C'est marrant aussi les quelques dialogues en Français qu'on comprend pas du premier coup parce que les acteurs les ont appris en phonétique.

Les chevaliers qui font "Ni"

Du reste, on n'est pas les seuls à s'en prendre plein la g..., Broadway étant à l'origine un quartier juif (on croise d'ailleurs toujours un rabbin tous les 3 mètres), une chanson s'appelle « you won't succeed in Broadway if you don't have any Jews » et raconte donc que même avec des chevaliers canons, des pianos, des effets spéciaux... une troupe de goys n'aura aucun succès à Broadway.
Le père et ses 2 fils portant la kipa assis devant nous étaient morts de rire. A Londres je pensais que ça aurait changé, mais non, ils ont utilisé le cliché selon lequel les producteurs seraient en majeure partir juifs et ont juste changé "You won't succeed in Broadway" par "You won't succeed in business".

Bravo quand même à la troupe qui danse, chante, joue, fait des claquettes, des acrobaties, change 10 fois de voix, de costume, de rôle, tout un boulot. Les décors changent très souvent et sont très très travaillés, ce que même les acteurs mettent en valeur en plaçant dans le texte "we're lost in a dark and very expensive forest"
J'ai ri du début à la fin, et les 2h sont passées beaucoup trop vite, même debout (c'était moins cher à NYC, à London j'étais assise).

Le prince Herbert, Broadway cast

Autre clin d'oeil: c'est John Cleese, Monty Python original qui fait la voix de Dieu, représenté par des immenses pieds au fond du décor, ou une main gigantesque qui pointe vers le Graal.

Voilà, tout ça était très fouilli, mais je ne voulais pas vous raconter toute l'histoire.
Ce show se joue depuis 2005 et a été élu le meilleur, à Broadway et à Londres. Ne me demandez pas par qui, je ne sais pas qui donne les awards pour les musicals.
On peut acheter des produits dérivés à la sortie (même les noix de coco!). Il y a un CD si ça vous intéresse, mais malheureusement pas encore de DVD. Pour un aperçu des chansons et quelques vidéos, allez voir le site!

Par Bibsa - Publié dans : ... et la culture - Communauté : Londres
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Vendredi 13 juin 2008

L'art dans les rues de Londres

Je suis en France pour environ 3 semaines, mais j’ai encore mon dernier weekend à vous raconter.

Aujourd’hui au programme : street art. (mais restez ici voyons!!)

Le street art et nous (enfin le street art et mon chéri devrais-je dire), ça a surtout commencé lors de notre visite de Brick Lane, y'a environ 4 mois. En trame de fond s'est ajoutée la découverte de dizaines de Space Invaders à travers la ville.

Et puis avant d’aller à Oxford l'autre jour on est passés à la vitesse supérieure en allant voir une expo au sous-sol de Selfridges (grand magasin genre galeries). Tout ce qui était exposé allait partir en vente aux enchères deux jours plus tard, et pour les Banksy les plus connus le prix de départ pouvait tourner autour de 60 000£ soit dans les 85 000€.

Banksy il fait des œuvres au pochoir, comme ça :

Banksy

On en trouve des tas sur les murs de la ville. Dans le même genre un français, Blek Le Rat est aussi bien connu ici. Pour les œuvres exposées ce jour-là, c’est ici.

Blek le Rat, bar Cargo, Rivingston Street

Le weekend dernier suite de notre quête de l’art de rue. Le samedi direction Old Street et Rivington Street, et notamment le Cargo, bar pourvu d’une terrasse décorée de graphs, dont des Banksy sous verre. Il y a des graphs partout dans la rue, et pas des plus discrets.

Ein, Rivingston Street

Le mec des Space Invaders s’est aussi déchaîné, on en a aperçu 4 aux alentours de Old Street.

Le dimanche, direction Waterloo, plus précisemment Leake Street, qui en fait n’est pas une street mais un tunnel qui passe sous les voies. Bon, j'ai eu un coup de chaleur (oui oui, en Angleterre), et j'ai lâchement abandonné mon chéri devant tous ces graphs. Un tunnel complet entièrement repeint, et un space invader. Je ne vais pas vous décrire tout, donc je vous montre plutôt quelques photos, et si le sujet vous intéresse (je pense à Frenchiesinlondon), allez voir là, et pour l'actu du street art à London avec cartes pour localiser, ici.

Old Street (notez les poubelles)

Leake Street

Banksy, Leake Street

Vue de Leake Street

_________________________
Et puis, une fois n'est pas coutume pour la larve que je suis, je prépare un autre article pour bientôt. Peut-être par flemme de me mettre à bosser sur ma thèse... Si ça vous intéresse de savoir de quoi parle le texte que je traduis, en voici le titre: "psychological and social sequelae of cannabis and other illicit drug use by young people: a systematic review of longitudinal, general population studies"...

Par Bibsa - Publié dans : ... et la culture - Communauté : Londres
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires - Recommander

Mardi 3 juin 2008

Harry Potter and Alice in Wonderland

Ce weekend, on a fait un petit tour à Oxford.
Pour y aller c'est super: y'a des cars toutes les quarts d'heure à départ de Londres, et pour l'astronomique somme de 15£ aller-retour on arrive en plein centre de Oxford en 80 minutes.
A l'hôtel, coup de flip: ils ont pas notre réservation dans le système. Mais c'est pas grave, il ont une chambre dispo. La réceptioniste nous dit "there is a slight improvement in the room" (il y a une amélioration riquiqui de la chambre).
En effet...

Nous voici donc dans la suite Lincoln. Le lit est King Size, et la salle de bain est plus grande que ma chambre ici...

Je vous accorde que la déco laisse un peu à désirer, mais pour une nuit c'est pas mal, ça met dans l'esprit d'Oxford: vieux et riche.

Après avoir posé nos sacs et réussi à ne pas passer l'aprèm dans la chambre, on est partis à la recherche de Christ Church, le college le plus connu et lieu de tournage d'Harry Potter.

La grande salle dans Harry Potter c'est la vraie cantine, qui sent l'odeur universelle des cantines, "hachis parmentier stérilisé". Evidement il n'y a pas 36 rangées de tables comme dans les films, mais juste trois. Et l'estrade pour les profs au bout. Ca doit être étrange quand t'es étudiant et que tu penses au touristes qui font le tour des tables l'aprèm, en matant ta fourchette.

On a vite fait le tour de la ville, c'est pas grand. Il y a surtout des colleges partout. A chaque fois c'est pareil: un bâtiment gothique, on passe sous le porche et on se retrouve dans une cour intérieure avec une pelouse verte que seul le climat anglais autorise, et coupée au milimètre près. Comme dans Astérix quand il va en Angleterre et qu'il croise un autochtone qui taille sa pelouse aux ciseaux. J'avais jamais vu des pelouses d'un vert pareil.
En un weekend on a eu notre compte de pelouses, gargouilles, sculptures, églises, et bâtiments gothiques.
Je ne vous bassine pas avec ça, y'a des sites de tourisme si ça vous dit. Bien sûr si vous comptez aller à Oxford vous pouvez me poser des questions.

Pour se remettre, on est allés au pub, et on est tombés presque par hasard (en entrant dans une ruelle toute pourrie et minuscule) sur un des pubs les plus connus, et certainement le mieux caché de la ville: la Turf Tavern. (slogan: an education in intoxication)

Ca change des pubs habituels: en arrivant au bout de la ruelle déjà on a pas le choix, c'est entrer au pub ou faire demi-tour (bien joué!). Devant nous se trouve un tout petit bâtiment en longueur, le bar est si petit que les serveurs ont du mal à se croiser. A gauche du bâtiment une terrasse, et à droite une autre terrasse, très jolie. Un des murs qui l'entoure est le seul bout d'ancien rempart de la ville qui reste, beaucoup de verdure, des arbres immenses tout autour. Ajoutez à ça que c'est pas cher (sûrement pour Oxford mais beaucoup moins qu'à Londres) et que la bouffe est délicieuse, et c'est le bonheur.

"C'est un fait reconnu que c'est dans ce pub que Bill Clinton, dans les années 60, n'a "pas inhalé en fumant des substances illégales" (ce qu'il fait chez lui avec des cigares ne regarde que lui)"

Après être allé mangés à la Quod Brasserie, pour pas cher (aaaah la province!), on est rentrés épuisés, et on a fait un tour digestif du quartier de l'hôtel, comme les petits vieux.

Le lendemain, plutôt morts, on a traîné dans la ville. Mais les colleges, à force, on s'en lasse. on est rentrés au milieu de l'aprèm à la capitale pour retrouver ma petite chambre dans le petit appart crado rempli de cons.

Ah oui, le titre c'est parce que Lewis Caroll a étudié/enseigné (pas bien sûre, la flemme de vérifier) à Oxford. Y'a même ses persos dans un vitrail de la cantine.

_______________________________

Sinon hier je suis allée chez le coiffeur, morte de trouille parce que le vocabulaire coiffure j'y connais rien. La coiffeuse, qui devait avoir mon âge est incroyablement sympa, tellement que j'ai acheté le shampoing cher. Si vous êtes desespérement à la recherche d'un coiffeur à moins de 18972924£ la coupe à Londres, essayez Eclipse sur Camden High Street.

_______________________________

Sur ce, je vous laisse, je vais chercher ma soeur à la gare Saint Pancras Internachaunaul ce midi...

Par Bibsa - Publié dans : ... en vadrouille
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander

Jeudi 29 mai 2008

Médecine chinoise

Trouvé dans la cuisine (c'est le dos d'une boîte de médocs)

Sinon j'ai fait un joli panorma l'autre jour, mais bien sûr vous pouvez pas zoomer...

Par Bibsa - Publié dans : ... en vrac
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander

Quel jour qu'on est?

Un tit mail?

Quoi d'neuf?

Bibsa...

Ce que vous en dites...

Liens

Fais moi de la pub!