<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
    <channel>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="hub" href="https://overblog.superfeedr.com"/>
        <link xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" href="https://britishbibsa.over-blog.com/rss" type="application/rss+xml"/>
        <title><![CDATA[Bibsa - Everything but the kitchen sink]]></title>
        <link>https://britishbibsa.over-blog.com/</link>
        <generator>Overblog - https://www.over-blog.com</generator>
        <description><![CDATA[Traductrice geek expatri&eacute;e &agrave; Cork, apr&egrave;s &ecirc;tre p&eacute;ss&eacute;e par Londres, Cambridge et Liverpool...]]></description>
                    <item>
    <title><![CDATA[To my fellow translators, avoid this scam!]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-to-my-fellow-translators-avoid-this-scam-110177042.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-to-my-fellow-translators-avoid-this-scam-110177042.html</guid>
    <pubDate>Mon, 17 Sep 2012 13:03:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Dear colleagues, If you ever receive an email from a Hanks S., claiming to be on a business trip and in need of a translation, do not work for him! I was contacted a year ago (December 2011) to translate two documents that he said he needed for a presentation.... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La faute de goût du mardi - 12]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-la-faute-de-gout-du-mardi-12-86410243.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-la-faute-de-gout-du-mardi-12-86410243.html</guid>
    <pubDate>Tue, 25 Oct 2011 12:57:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Regensburg, Allemagne, Juin 2011. Sur cette voiture en faux or est écrit "real gold". ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La faute de goût du mardi - 13]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-la-faute-de-gout-du-mardi-13-86414370.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-la-faute-de-gout-du-mardi-13-86414370.html</guid>
    <pubDate>Tue, 18 Oct 2011 14:15:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Aéroport de Munich, Allemagne, juin 2011 Bon, un nain de jardin, ce n'est déjà pas de très bon goût. Mais un de nain de jardin supporter de foot qui se réjouit d'avoir marqué, ça, on n'en voit pas tout les jours... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Visite d'Elizabeth II]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-visite-d-elizabeth-ii-86629756.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-visite-d-elizabeth-ii-86629756.html</guid>
    <pubDate>Sun, 16 Oct 2011 12:15:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le 20 mai, pendant que nous étions en pleine préparation de déménagement, la reine d'Angleterre est venue visiter Cork (avec Philip). C'était la première fois depuis 1911 qu'un souverain anglais vient en visite officielle en République d'Irlande. En fait,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La nature au centre-ville]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-la-nature-au-centre-ville-86423354.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-la-nature-au-centre-ville-86423354.html</guid>
    <pubDate>Wed, 12 Oct 2011 16:53:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Si le plan de réhabilitation de la Beamish Brewery est accepté, ça va détruire tout un petit écosystème, que j'observe tous les matins en m'étonnant moi-même de m'intéresser à la nature. Si au moins il s'agissait de pandas roux... Même pas, ce sont les... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Le blog ne déménage pas, finalement]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-le-blog-demenage-86017174.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-le-blog-demenage-86017174.html</guid>
    <pubDate>Thu, 06 Oct 2011 16:52:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Non, finalement la refonte d'Overblog et la flemme de tout customiser ailleurs me font rester ici... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[17:59]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-17-59-84914609.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-17-59-84914609.html</guid>
    <pubDate>Thu, 22 Sep 2011 12:55:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[A 17:59 aujourd'hui, je compte sur vous pour lever votre verre à la santé, euh, à la mémoire d'Arthur Guinness. Une pinte de Guinness donc de préférence. Moi je serai au travail, mais je lèverai ma pinte par la pensée. Merci Arthur ! Au fait, ce sera... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Beamish &amp; Crawford]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-beamish-crawford-84774745.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-beamish-crawford-84774745.html</guid>
    <pubDate>Tue, 20 Sep 2011 16:27:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[A chaque appart que nous choisissons, nous nous rapprochons de plus en plus des sources d'alcool. Au point que cette fois-ci, on ne pourra pas faire plus près, nous voilà dans l'enceinte de la brasserie Beamish & Crawford. Heureusement pour nous, la brasserie... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Premiers pas dans la ville]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-premiers-pas-dans-la-ville-75690239.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-premiers-pas-dans-la-ville-75690239.html</guid>
    <pubDate>Mon, 06 Jun 2011 17:10:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Que la vie est douce ma bonne dame. J'ai l'impression d'être sortie d'un nuage sombre, de la ville de l'éternel automne, pour rejoindre l'été et la belle vie. Il y a deux semaines, je mettais mon gros blouson d'hiver pour aller au boulot. Ici, je peux... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[On the road...]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-on-the-road-75689650.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-on-the-road-75689650.html</guid>
    <pubDate>Sat, 04 Jun 2011 17:04:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Ah y est, on a réussi, on est en Irlande. Ca a été l'aventure, ou comment avoir le jetlag en restant dans le même fuseau horaire. Jeudi 26, vers 15h, on va chercher le van chez Europcar. Hmmm... On a peut-être vu un peu grand... Une fois toutes mises... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Nouvel épisode]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-nouvel-episode-73349087.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-nouvel-episode-73349087.html</guid>
    <pubDate>Sat, 07 May 2011 16:43:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Les gens, je suis toujours là. Je sais, j'ai disparu tellement longtemps qu'Overblog a même mis des pubs sur mon blog, pour rentabiliser. Je n'avais plus rien à vous dire de Liverpool ; brique après brique j'avais fini par overdoser de cette ville. Mais... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Un peu de culture culinaire]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-un-peu-de-culture-culinaire-66174342.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-un-peu-de-culture-culinaire-66174342.html</guid>
    <pubDate>Tue, 01 Feb 2011 11:49:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Le remède miracle contre la gueule de bois, tout anglais le sait, c'est le full English breakfast, une plâtrée de protéines baignant dans du gras. Je ne me suis jamais sentie en état de tester ses effets curatifs, mon estomac ne me permettant pas de manger... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Lark Lane and Sefton Park]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-lark-lane-and-sefton-park-66082470.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-lark-lane-and-sefton-park-66082470.html</guid>
    <pubDate>Sun, 30 Jan 2011 11:51:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[On a décidé de braver le froid ce weekend, pour un petit tour à Lark Lane. On nous promet une jolie rue bohème, offrant des boutiques originales, des petits restos délicieux, des produits frais et des pubs typiques. Alléchant, donc. En même temps, vous... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La photo chelou : la réponse]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-la-photo-chelou-la-reponse-63852608.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-la-photo-chelou-la-reponse-63852608.html</guid>
    <pubDate>Tue, 28 Dec 2010 14:08:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Alors, qu'est-ce que c'était ? Bien évidemment, c'était le Père Noël, en jolie tenue, et avec son visage le plus diabolique : ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[C'est le plus beau jour de l'année]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-c-est-le-plus-beau-jour-de-l-annee-63852318.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-c-est-le-plus-beau-jour-de-l-annee-63852318.html</guid>
    <pubDate>Tue, 28 Dec 2010 14:03:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Aaaah Noël... Tous les ans le même ennui... On se galère à faire deux jours de trajet pour venir jouer au Trivial Pursuit. Le 23, j'ai commencé par une expédition dans la toundra Liverpoolienne pour apporter le chat au refuge pour Noël, 50 cm de neige,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[A tacky Christmas, once more]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-a-tacky-christmas-once-more-63062694.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-a-tacky-christmas-once-more-63062694.html</guid>
    <pubDate>Wed, 15 Dec 2010 13:07:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[Je sais, ça fait un bail, hein... Je m'habitue tellement à cette ville que plus rien ne me surprend, ce qui me fait passer à côté de fautes de goûts monumentales et d'anecdotes marrantes. Je m'étais dit que, quand viendrait le temps des décos de Noël... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Des frissons à Halloween]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-des-frissons-a-halloween-60284148.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-des-frissons-a-halloween-60284148.html</guid>
    <pubDate>Thu, 04 Nov 2010 14:20:00 +0100</pubDate>
    <description><![CDATA[À Liverpool, Halloween est un peu différent de ce à quoi on pourrait s'attendre. Peu de sorcières, monstres et zombies, à part chez les moins de 15 ans. À la place, la nuit Liverpoolienne est hantée de filles très très peu couvertes -moins que d'habitude,... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[Snif...Sniiiiiiiiif...]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-snif-sniiiiiiiiif-59341096.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-snif-sniiiiiiiiif-59341096.html</guid>
    <pubDate>Thu, 21 Oct 2010 11:29:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Ohh mais tu sens bon toi ! La prochaine fois, l'éternuement en direct ! ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La biennale de Liverpool 2010]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-la-biennale-de-liverpool-2010-59138766.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-la-biennale-de-liverpool-2010-59138766.html</guid>
    <pubDate>Mon, 18 Oct 2010 13:18:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[En ce moment, et jusqu'à début décembre, c'est la biennale de Liverpool. Biennale ça veut dire "qui revient tous les deux ans" (je ne vous prends pas pour des abrutis, ma maman m'a demandé). Alors qu'est-ce qui revient tous les deux ans ? L'art. La ville... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[En photos...]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-en-photos-57445120.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-en-photos-57445120.html</guid>
    <pubDate>Sat, 02 Oct 2010 12:29:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Des petits nounours jouent à cache-cache dans Parr Street : Une réplique d'ancien manège est de sortie dans Church Street : La nouvelle petite chérie est vraiment trop mignonne : Youhou ! Je peux jouer au footie ! ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La faute de goût du mardi - 11]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-la-faute-de-gout-du-mardi-11-56659546.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-la-faute-de-gout-du-mardi-11-56659546.html</guid>
    <pubDate>Tue, 28 Sep 2010 16:02:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Je viens de lire ça sur Se Coucher Moins Bête (ou comment passer le temps au travail tout en s'instruisant) : "Dans certaines villes chinoises, on peut croiser des personnes en pyjama dans la rue ou au supermarché. Il s'agissait autrefois d'une manière... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[De dock en dock]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-de-dock-en-dock-57441972.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-de-dock-en-dock-57441972.html</guid>
    <pubDate>Tue, 21 Sep 2010 11:26:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Ce weekend on avait décidé d'aller faire un tour au Heritage Market, qui se targue d'être le plus grand marché du Nord-Ouest, et se surnomme même "Camden 2". Et bien il ne doit pas y avoir beaucoup de marchés dans le Nord-Ouest. Et pour avoir habité un... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[C'était mieux avant...]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-c-etait-mieux-avant-56773964.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-c-etait-mieux-avant-56773964.html</guid>
    <pubDate>Thu, 09 Sep 2010 14:37:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Le bonheur de tomber sur des anciennes coupures de journaux de Liverpool, malheureusement non datées, mais probablement fin XIXe, tout début XXe siècle. Seulement les publicités en fait, mais une vraie mine d'or ! Tous les soirs, je passe par cette petite... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[La faute de goût du mardi - 10]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-le-vrac-du-jeudi-2-55827170.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-le-vrac-du-jeudi-2-55827170.html</guid>
    <pubDate>Mon, 23 Aug 2010 12:45:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Pamela Anderson est venue en visite à Liverpool, pour promouvoir son rôle dans le pantomime de Noël prochain. Dans Aladdin. Elle va jouer le génie. Si, si, si... Ça donne presque envie d'aller voir ce que ça donne, non ? Elle est si distinguée... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
                    <item>
    <title><![CDATA[L'enfer des expéditions polaires]]></title>
    <link><![CDATA[https://britishbibsa.over-blog.com/article-l-enfer-des-expeditions-polaires-55825740.html]]></link>
    <guid>https://britishbibsa.over-blog.com/article-l-enfer-des-expeditions-polaires-55825740.html</guid>
    <pubDate>Mon, 23 Aug 2010 12:15:00 +0200</pubDate>
    <description><![CDATA[Ce weekend je suis allée voir une expo très sympa au Maritime Museum : Shackleton - Endurance. Ernest Shackleton est un héros pour les britanniques, et à juste titre. Il s'agit là d'un véritable aventurier, qui, après un début de carrière dans la marine... ]]></description>
        <dc:creator><![CDATA[Bibsa]]></dc:creator>
    </item>
            </channel>
</rss>

