Traductrice geek expatriée à Cork, après être péssée par Londres, Cambridge et Liverpool...
Comment ça on est jeudi ? Rooh ça va hein, un jour férié, mon chéri qui emménage, les beaux-parents le weekend, j'ai perdu le compte des jours. Du coup, j'ai récupéré la télé après 1 an sans, et 2 ans sans télé anglaise, et ça m'a fait bien marrer : tous...
Lire la suiteCeux-là je veux dire : Sur ce, je vais faire le ménage. Une mouette malade -ici elles font 6kg et mangent des kebabs- a pris ma porte-fenêtre pour ses wc... Ouiiiiiin...
Lire la suiteÇa y est, l'été est fini. Je ne rigole pas en plus, d'après tous ceux qui habitent ici depuis un moment, in da Pool il n'y a qu'une semaine d'été par an. Bon, cette fois ça a duré trois jours, coup de bol avec un weekend dedans, et avec un peu de chance...
Lire la suite
Une petite histoire de fantôme, ça change, ça fait passer le temps, et en plus ça instruit. On a un Ghost Tour à Liverpool (Shiverpool, haha), que je n'ai jamais fait, mais qui commence au Philarmonic Pub. Quand on va boire un coup on voit un étrange...
Lire la suiteSome current caught them unaware, and washed the Scousers far from the navigable reaches of plain English; and there they drifted and bobbed on waters of their own, up the creek without a paddle. Hillary Mantel Bon, dans le livre, c'est pas les Scousers,...
Lire la suiteAh j'ai eu du mal à attendre le mardi pour vous balancer cette photo... Figurez-vous qu'en Angleterre (ou peut-être seulement à Liverpool), il y a une coutume très étrange le samedi pour les filles : après le repas de midi, elles commencent à se préparer...
Lire la suiteJ’ai décidé de ne pas prendre le risque. N’étant pas prioritaire sur les centaines de gens qui n’ont pas pu prendre l’avion cette semaine, je me suis rabattue sur l’Eurostar. Et en fait ça m’a bien plu. Ca fait longtemps que j’avais pas pris le train,...
Lire la suiteAh ben voilà. Il suffit qu'il fasse super beau pour que peutita je me tape une migraine de fou, et peutibé le volcan au joli nom de Eyjafjallajökul (hein ?) nous crache dessus, clouant tous les avions au sol, je ne vous apprends rien. La déco printanière...
Lire la suite
Les jeunes, c'est partout pareil, ça sait pas s'habiller... A Chester non plus. Et puis qu'est-ce qu'ils sont photogéniques... Et ils ont tous la même tête, étrange...
Lire la suite
Un étrange endroit abandonné sur la route de l'aéroport, au bord du centre-ville et de la rivière Mersey, semble perdu dans la végétation applatie par le vent. Des panneaux poussés par les arbres indiquent le parking ou l'arrêt de mini-train. On aperçoit...
Lire la suite